《传家》英文版闪现伦敦书展!-天天热推荐

sansa2025 sansa2025
13
2025-08-04
2021年9月,《传家:中国人的生活智慧》英文版由我们的老朋友 哈珀·柯林斯出版集团( HarperCollinsPublishers )出版,由于种种原因,图书的修订、编校、出版基本上都只能在线上联络, 终于,趁着本次伦敦书展,大家可以见面了!伦敦时间2023年4月19日上午,在 中国国际传播集团(中国外文局出版发行事业局)展位上,我们联合哈珀·柯林斯出版集团,共同分享、交流《传家:中国人的生活智慧》英文版出版经验。 ˂img style

2021年9月,《传家:中国人的生活智慧》英文版由我们的老朋友 哈珀·柯林斯出版集团( HarperCollinsPublishers )出版,由于种种原因,图书的修订、编校、出版基本上都只能在线上联络, 终于,趁着本次伦敦书展,大家可以见面了!伦敦时间2023年4月19日上午,在 中国国际传播集团(中国外文局出版发行事业局)展位上,我们联合哈珀·柯林斯出版集团,共同分享、交流《传家:中国人的生活智慧》英文版出版经验。

(相关资料图)

中国外文局出版发行事业局副局长陆彩荣、哈珀·柯林斯出版集团版权总监露西·范德比尔特(Lucy Vanderbilt)、哈珀·柯林斯出版集团版权主任玛丽·汤普森(Mary Thompson)、哈珀·柯林斯出版集团编辑部主任凯特琳·道尔(Caitlin Doyle)等出席了发布会并致辞。此外,《传家:中国人的生活智慧》作者姚任祥女士也通过视频致辞,参与了本次座谈会。

陆彩荣副局长在致辞中表示:“自出版之日起,《传家》英文版获得了良好的市场反馈,为所有想要了解中国文化的读者打开了一扇窗,创造了一个新的国际出版合作样本,也是对中国传统文化经久不衰的文化魅力与文化活力的最好印证。”我们也将以此为契机,继续与哈珀·柯林斯等国际一流出版机构保持密切合作,为中国走向世界、世界读懂中国做出新的更大贡献。

哈珀·柯林斯出版集团版权总监露西·范德比尔特在座谈会中分享了关于编辑出版《传家:中国人的生活智慧》英文版的诸多细节,从初期的出版策划到中期对内容的调整和翻译工作,再到出版后的发行、宣传工作,体现了中外出版团队是如何克服重重困难,制作出了这套符合西方读者阅读习惯、选题鲜活、内容丰富、装帧精美的文化图书。

在会议现场,作者姚任祥女士也通过视频分享了本书英文版的制作经历。她表示:“我希望所有的家庭都能从他们祖先的智慧中学习,在他们的文化根基中找到美,并自豪地探索他们的文化遗产。最后,我希望我们都学会欣赏来自不同文化背景的人,找到共同之处,相互理解。”

《传家:中国人的生活智慧》,它包罗万象,文学、文化、社会、中医养生甚至是太极气功,虽然大开大合却无不深入浅出,是西方人了解中国文化的绝佳切入点,对我们来说,可以传家。

番外:伦敦书展来信!

给大家看看(炫耀)我们的伦敦之旅,第一站是—— ACL(阿加莎·克里斯蒂有限责任公司)!

快乐逛书展,马普尔小姐特刊可爱!

期待也能尽快和大家一起在线下玩!-•ω‹〃)

——在这里看我们的新书喔(<ゝω・) ★——返回搜狐,查看更多

其他相关 RELEVANT MATERIAL
上半年全国专利商标质押融资额达到1626.5亿元 同比增51.5%

上半年全国专利商标质押融资额达到1626.5亿元 同比增51.5%

sansa2025 sansa2025
17
2025-08-04
记者8月24日从国家知识产权局新闻发布会上获悉,今年上半年全国专利商标质押融资额达到1626.5亿元,同比增长51.5%。其中,1000万元以下的普惠项目达7345项,同比增长112%,有效缓解了一批中小企业的燃眉之急。 “知识产权的高效流转,有力促进了创新资源要素的有序流动...
世界新资讯:47股获20家以上机构调研 晶晨股份最受关注

世界新资讯:47股获20家以上机构调研 晶晨股份最受关注

sansa2025 sansa2025
19
2025-08-04
【资料图】 数据宝统计,近5个交易日(5月15日至5月19日)沪深两市约198家上市公司被机构调研。机构调研榜单中,共有47家公司获20家以上机构扎堆调研。晶晨股份最受关注,参与调研的机构达到190家;中矿资源、通裕重工、万润股份等分别被183家、127...
今日聚焦!春联上下联区分方法_春联的上下联究竟应该怎样区分?又到底要如何张贴呢?

今日聚焦!春联上下联区分方法_春联的上下联究竟应该怎样区分?又到底要如何张贴呢?

sansa2025 sansa2025
14
2025-08-04
(相关资料图) 眼看着一年一度的春节又要来到了,过年了家家户户都要贴春联,这也是中华民族优秀的传统文化习俗。春联是我国特有的精品文学形式,不仅对仗工整、简洁明快,而且文字精巧、形象美好,还充分表达了我国劳动人民辞旧迎新、辟邪除灾、迎祥纳福的美好愿望。那么,...
刚刚,武汉最新人事任免

刚刚,武汉最新人事任免

sansa2025 sansa2025
18
2025-08-04
(资料图) 长江日报大武汉客户端4月26日讯(记者高萌 通讯员费志清)4月26日,武汉市第十五届人民代表大会常务委员会第九次会议表决通过人事任免事项。 免去陈红辉的武汉市人民政府副市长职务。 ˂p...
向第四届联合国世界数据论坛致贺信 天天热点评

向第四届联合国世界数据论坛致贺信 天天热点评

sansa2025 sansa2025
25
2025-08-04
(相关资料图) 新华社北京4月24日电 4月24日,国家主席习近平向第四届联合国世界数据论坛致贺信。...
天天实时:IMF:只有通胀回归常态,发达市场利率才会降至低水平

天天实时:IMF:只有通胀回归常态,发达市场利率才会降至低水平

sansa2025 sansa2025
16
2025-08-04
国际货币基金组织(IMF)在4月发布的最新《世界经济展望》报告中表示,在人口老龄化和生产率增长乏力的推动下,美国和其他发达国家的利率将恢复到疫情爆发前的超低水平。该机构认为,未来几十年,美国对经济既无刺激亦无收缩作用的“自然利率”将会轻松保持在1%之下。IMF表示,其预测的较低利率将使一些国家更容易应对疫情造成的政府债务水平上升。 IMF对美国中性利率的估计与美联储决策者的预测大体一致。美联储官员的季度经济预测体现出他们对美国中性利率的预测值为0.5%。 IMF表示,低水平的中性利...
评论 SAY SOMETHING
年度爆文